Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del Dr. Qin Forensic Team @ Viki
La vittima ha colpito improvvisamente la testa mentre si muoveva, causando la frattura del cranio.
In effetti è simile a morire per una caduta accidentale.
Tutte le impronte di scarpe provengono da una sola scarpa, il che significa che solo una persona è arrivata a questo laghetto.
- Non possiamo ancora fargli l'autopsia.- Perché la famiglia della vittima non la autorizza.
A nessuno è permesso toccare il corpo.
Può quindi concludere che questo è un crimine?
Sono quasi certo che si tratti di omicidio.
Il morto è il più vulnerabile. Solo noi possiamo aiutarlo.
Gli hanno bloccato le mani ed è stato spinto a terra.
Mentre gli tiravano i capelli, la sua testa è stata ripetutamente sbattuta al suolo, causando la grave ferita alla testa.
Dopo essere stato ferito, lo hanno abbandonato nella sterpaglia ed è morto perché non è stato curato in tempo.
Questa è di certo la scena del crimine primaria.
Potete descrivermi il sospettato?
Penso che sia il figlioccio della vittima, Xie Hao.
Io non l'ho ucciso. È stato un incidente.
Cosa stai facendo? Lasciami!
[Medical Examiner: Dr. Qin] [Episodio 9]
Questo è il rapporto dell'autopsia del patologo. Come sia morto è scritto qui in modo chiaro.
Ha ancora intenzione di mentirmi?
Cosa hai deciso riguardo il prestito di cui ti ho parlato?
Hai idea quanto stiamo spendendo per la tua malattia? Non possiamo continuare a spendere senza avere delle entrate.
Ecco perché devo riuscire a guadagnare. Per guadagnare, dobbiamo chiedere un prestito.
Domani vieni con me in banca per presentare i documenti.
Mi hai sentito?!
Va bene.
Ma la verità è che non è come lo immaginate.
È stato lui a colpirmi per primo. Io mi stavo solo difendendo.
Te lo chiederò un'ultima volta. Mi presterai i soldi o no?
- No. - Vecchiaccio! Come fai a non capire!
- Dimmelo, perché non chiedi il prestito?- Lasciami! Osi usare la forza con me?!
Gli ho afferrato le braccia e l'ho spinto gentilmente, ma è caduto sul pavimento.
Allora, ho pensato di aiutarlo, ma come potevo pensare che si sarebbe alzato come una furia. Mi ha colpito ancora più forte.
A quel punto ero arrabbiato, allora gli ho tirato i capelli e gli ho sbattuto la testa sul pavimento alcune volte.
Vecchiaccio... Perché non mi fai il prestito?!
Chi ti ha detto di non prendere il prestito?!
Niente prestito!
Parla! Parla!
Ho sentito se usciva aria dal suo naso e ho capito che non respirava più.
Sono andato immediatamente in panico e non sapevo cosa fare.
Dopo averci pensato a lungo, ho pensato che nasconderlo nel canneto era la cosa migliore.
Il sistema per verificare l'atto respiratorio che vediamo in TV fa confondere.
Se il respiro è molto debole, un dito non riesce veramente a sentire il movimento dell'aria.
Ecco un'altro ingenuo danneggiato dagli spettacoli della TV.
Dimmi, a volte, la parentela ha meno valore dei soldi?
Non abbiamo ancora gli ultimi risultati.
Ma abbiamo già dedotto cosa è successo in seguito.
Ha mangiato troppi fagioli dell'intelligenza.
Voi cosa ne pensate? Perché non risponde alle mie chiamate?
Ovviamente per colpa tua.
I colpevoli sono i criminali, d'accordo?
Danneggiano sia le relazioni pubbliche che le mie private.
Dici sempre "Baby", ma non l'abbiamo mai vista.
Dottor Qin, l'ha mai vista?
No. Inoltre, dubito che questa 'Baby' esista veramente.
I tuoi dubbi sono così inquietanti.
Questo significherebbe che ogni volta che io chiamo, faccio finta che lei mi risponda.
Quanto farei pena?
Nah. La "Baby " di Schrödinger.
La 'Baby' che non abbiamo mai visto nella vita vera.
È una persona che non esiste.
Ha già accettato di venire qui pochi istanti fa. È solo che non c'era segnale al canneto.
Quindi ho perso alcune delle sue chiamate e ora lei è arrabbiata.
Le ho chiesto di accompagnarci per alcuni giorni, così capirà quanto è duro il nostro lavoro.
Potrebbe non funzionare. Studi dimostrano che i fallimenti delle unioni tra persone nello stesso campo lavorativo è del 59%.
Allora... Voi due...
[Baby]
Baby.
Arrivo.
Salve. Questa è la sua consegna.
Grazie.
[Da Qin Ming]
Come è bello.
Ho capito. Qin Ming non è gay.
Lui è un 'bi'*. (* bisessuale)
Lei è...
Buongiorno.
Bao-ge?
Che ti è successo?
Cosa mi è successo?
Hai preso una medicina sbagliata?
Hai qualche problema sul mio cambiamento di stile?
Certo... Fai quello che ti piace.
Non sa niente della moda.
Mi dispiace. Non l'ho fatto di proposito.
- Mi dispiace.- È ora di mangiare!
Mi dispiace. Non lo ho fatto apposta.
È ora di mangiare. Ti ho detto di venire a mangiare. Mi hai sentito sì o no?
- Non voglio mangiare!- Anche se non vuoi, devi farlo lo stesso! Forza esci da qui e vai a mangiare!
Caro, non puoi parlare in un modo più gentile? Perché devi colpire il bambino?
Lo hai viziato!
Ascolta. I tuoi parenti ti hanno lasciato a me. Io ti devo insegnare l'educazione.
Guardalo, sempre in giro a combinare guai. E adesso, non vuole più venire a mangiare.
Chi si dovrà occupare di te se non mangi e muori di fame?Alla fine toccherà a me.
Non ti ho mai chiesto di occuparti di me! Allora morirò di fame!
Va bene. Prova a dirlo di nuovo! Dillo di nuovo!
Gu Feng! Gu Feng!
I fuochi fatui...
OH, no... C'è uno spirito malvagio. C'è un fantasma!
Da Lu...
Da Lu! Da Lu! Ti ha fatto torto, Da Lu.
Ti ho fatto torto, Da Lu.
[Ufficio Municipale di Pubblica Sicurezza di Longfan]
Fuoco fatuo?
È diventato virale e molte persone l'hanno visto.
Dicono che le fiamme blu sono improvvisamente apparse sulla superficie del lago. Potevano addirittura correrti dietro.
Hai letto troppi articoli su Tianya. Sei un poliziotto e credi a queste cose?
So che non mi credi. Sei un maschiaccio.
Se ne vuoi parlare, anch'io ho qualcosa da dire.
Il corpo umano è composto principalmente da tre elementi. Sai quali sono?
Ci avrei scommesso che non li conoscevi. Sono il carbonio, l'idrogeno e l'ossigeno.
Ci sono anche altri elementi. Sai quali sono? Ovviamente no.
Sono il fosforo, lo zolfo e il ferro. Dentro le ossa umane c'è molto fosfato di calcio.
Dopo la morte, il corpo viene seppellito. Dopo la decomposizione,
il fosforo dentro il corpo umano si converte da fosfato radicale in fosfina.
Quando la fosfina entra in contatto con l'ossigeno, si autocombustiona. Non l'hai studiato?
No... Mentre studiavo, ero troppo impegnato a correre dietro alle ragazze.
Molto bene. Allora permettimi di continuare il ripasso. Quando un corpo umano viene spostato,
l'aria attorno ai suoi piedi si sposta velocemente, quindi c'è bassa pressione. In un momento simile, il fuoco di fosforo
si sposterà insieme al corpo seguendo il cambio di pressione dell'aria.
Aspetta. Qual è il punto di combustione del fosforo?
40 °C. Il fosforo bianco s'infiamma facilmente.
Allora non quadra. In quale posto ci sono più di 40 °C la notte?
Ecco perché, riguardo questo fenomeno, ci sono due teorie e si contraddicono pure.
Sapete che l'intero Paese promuove la cremazione?
Dunque, le condizioni nelle quali si presenta il fuoco fatuo sono vincine allo zero.
Se c'è un fuoco fatuo, allora potrebbe esserci un cadavere in decomposizione.
Potrebbe essere un cane morto.
Potrebbe anche essere un maiale malato che è morto.
- Che odore è mai?- Che puzza!
- Soffocante.- Che puzza...
Fateci passare, per favore.
Grazie.
Da quella parte.
Il cadavere puzza come se fosse a un livello avanzato di decomposizione. È un cadavere gonfio
o nel peggiore dei casi rimane solo lo scheletro.
Non è ancora decomposto? Il mio naso non funziona?
Il tuo naso è a posto. È davvero a un livello avanzato di decomposizione e in parte uno scheletro.
Ma in questo piede c'è un evidente linea di divisione. Che strano.
Vero
Venga.
Tiriamolo fuori.
L'odore è troppo forte.
Ragazzo, smettila di spingere.
Cos'è? Che puzza.
Accidenti, chi è? Che puzza.
Che puzza...
È ancora un ragazzo.
L'identità della vittima è stata accertata?
Non ancora. Nessun membro della famiglia ha fatto denuncia.
Quanto spesso viene ripulita la spazzatura?
Non viene ripulita da tempo. La street food utilizza una nuova stazione per i rifiuti.
Mandano i loro rifiuti a quella stazione, quindi, questo è diventato un luogo inutilizzato.
Oh...
Ci sono molti spettatori qui. Per evitare il panico, sarà meglio portarlo via per esaminarlo.
Va bene. Ricorda di preservare la pelle del cadavere. Non danneggiarla.
Va bene.
Hai bisogno d'aiuto?
Non c'è bisogno. Dobbiamo preservare la superficie esterna del cadavere. È meglio se lo facciamo noi.
1, 2, 3.
Non è Lu Zhen?
Come fai a sapere che è Lu Zhen?
Ha una voglia sull'addome.
Siete amici della vittima?
Non lo conosciamo bene. Oh, è vero.
Gu Feng. Gu Feng. Non sei il suo migliore amico? È lui?
Ragazzino.
Non avere paura. Sei un amico della vittima?
- Vieni qui. Aiutaci con l'investigazione- Che puzza.
[Sala Autopsia]
Il cadavere ha un livello avanzato di decomposizione.
Gli strisciano addosso vermi adulti.
La lunghezza è di circa 15 millimetri.
La faccia della vittima è quasi uno scheletro. Sulla parte destra c'è solo lo scheletro.
Gli arti sono decomposti. La pelle delle sue braccia e del suo piede destro è quasi caduta del tutto.
Il tessuto sub-cutaneo bianco-verde è già esposto.
Ma stranamente, il suo piede sinistro non è decomposto. C'è un'ovvia linea divisoria 5 centimetri sopra la caviglia.
Sopra la linea divisoria, il cadavere è in uno stato avanzato di decomposizione. Ci sono vermi che strisciano.
Ma sotto la linea divisoria, sembra un cadavere recente.
È davvero molto strano. È la prima volta che vedo una linea divisoria tanto unica.
Di solito, quando se c'è un diverso avanzamento nella decomposizione, è nella gradazione.
È raro che ci sia una simile linea diritta divisoria.
In base all'avanzamento della decomposizione, la vittima è morta da 5 giorni più o meno.
È normale che siano mosche. Il problema è che ne sono troppe.
Inoltre, anche se il cadavere è stato trovato in un bidone della spazzatura, non dovrebbero esserci così tanti vermi.
Puliamo la superficie esterna del cadavere.
Va bene.
Ragazzino, non temere. Dimmi solo quello che sai.
Raccontami di Lu Zhen.
Io e Lu Zhen siamo ottimi amici.
I suoi genitori hanno divorziato e non vivono qui.
Suo padre lavora fuori città. A casa, ha la sua matrigna
e un piccolo fratellastro, figlio della sua matrigna.
Aveva nemici?
Un delinquente di nome Li Li. Il suo soprannome è Huang Mao (Capelli gialli).
Xiao Liu, va' ad investigare.
Sì.
Che problemi avevano?
Lu Zhen si metteva spesso nei pasticci. Li Li raccoglie soldi per la protezione.
È così che Lu Zhen ha offeso Li Li.
E di recente?
Sembra che avessero litigato.
Hai visto Lu Zhen la notte del 19 giugno?
No.
Sergente Lin, l'ho trovato. È un frequente visitatore della Stazione di Polizia.
Liti, lotte, e raccolta di soldi per la protezione, è coinvolto in tutto.
Sergente Lin, abbiamo confermato l'identità della vittima. È davvero Lu Zhen.
Il nome della vittima è Lu Zhen, maschio, 13 anni.
Era uno studente della seconda scuola media di Longfan. È scomparso da 5 giorni.
Si stima che sia morto circa 5 giorni fa. Ciò significa che deve essere morto quando è scomparso.
Dopo il divorzio dei genitori, il diritto di custodia è stato dato al padre.
Suo padre si è risposato e ha un figlio con la sua nuova moglie.
Al momento, suo padre lavora fuori città.
Non potrebbe essere che il ragazzo volesse cercare qualcosa nel bidone
e sia accidentalmente caduto e morto?
Impossibile. Non è stato un incidente. È un omicidio.
Siete riusciti a controllare le sue ferite. Credo che l'avanzamento della decomposizione sia troppo avanzato.
Di solito, ai vermi piace concentrarsi nelle aree calde e umide.
Per esempio, la cavità orale e gli organi sessuali. Se si concentrano in altre aree, ciò significa che ha una ferita.
Guarda. Per esempio, qui, qui e qui.
Dopo aver controllato il cadavere, ci siamo accorti che il ragazzo ha subito diverse ferite di varia forme
nel giorno della sua morte.
In totale, ce ne sono di quattro tipi. La prima, nell'osso delle sopracciglia, qui c'è un avvia lacerazione.
Probabilmente è stata causata da un pugno. Solo un intensa lotta può provocare una simile ferita.
Inoltre, in base alla direzione della ferita,
è stata provocata colpendo verso la destra. Colui che l'ha colpito potrebbe essere mancino.
Iniziamo ad indagare dai suoi nemici. Mancino, giusto?
Il secondo tipo di ferita appare su entrambe le braccia della vittima e sulle parti bilaterali del corpo.
È una ferita ovale come questa. È un colpo forte, ma i contorni sono molto chiari.
Inoltre, appare ripetutamente. Proprio qui
e lì, c'è questo tipo di ferita. Ma per quanto riguarda la causa specifica, ancora non sappiamo nulla.
Il terzo tipo di ferita è comparso sull'addome e sulle sue estremità inferiori.
È questa ferita a forma di U. Ce ne sono di più vecchie e di più recenti.
Ma l'attrezzo usato per procurarle è sempre lo stesso.
Dai. Giriamo il cadavere.
L'ultimo tipo è sul retro all'altezza vita. È un'abrasione.
Ve ne sono di due tipi. Una è probabilmente comparsa mentre era ancora in vita. Probabilmente è caduto.
L'altra non ha mostrato segni di vita. È probabile si sia formata mentre si stavano disfando del corpo.
La ferita da abrasione è ovvia. Significa che il corpo è stato trascinato abbastanza a lungo.
Il fatto che il corpo non è stato trasportato, significa che la persona che si è sbarazzata del corpo non è molto forte.
Come sempre, controlliamo innanzitutto la causa della morte.
Ok.
Le aree intorno al naso e alla bocca della vittima sono leggermente scure.
Significa che, probabilmente, naso e bocca sono stati precedentemente coperti con la forza.
Controllo se ci sono denti rosa.
Non è ancora diventato rosa. Non credo sia morto per asfissia.
Certamente no.
Controlliamo il contenuto dell'intestino per stabilire l'ora del decesso.
Stomaco e duodeno contengono ancora dei residui di cibo, ma è difficile determinare di cosa si tratti.
Possiamo concludere che la vittima sia morta quattro o cinque ore dopo il suo ultimo pasto.
Sento odore di stufato piccante.
La scena del crimine è vicino a una via piena di ambulanti. Non sarebbe strano se avesse mangiato dello stufato piccante.
Ma non possiamo determinare se si trattasse di pranzo o di cena.
Credo che un bambino non dovrebbe mai mangiare dello stufato piccante da solo. Probabilmente era con qualcuno.
Controlliamo con chi abbia mangiato per l'ultima volta.
C'è del sangue nella cavità peritoneale. Abbiamo trovato la causa della morte.
Rottura della milza.
Se la collegassimo alle ferite a U sull'addome, potremmo dedurre che si tratti di ferite esterne.
Esatto. È stato uno shock emorragico nella cavità addominale, causato da una rottura della milza in seguito a un trauma.
Nonostante le parecchie ferite, erano abbastanza mirate.
A quanto pare l'assassino è alquanto crudele.
Perfetto. Visto che abbiamo determinato la causa della morte, vado a controllare chi avesse problemi con la vittima.
Voi due tornate a lavorare.
Quante ne ha passate questo bambino il giorno del delitto?
Le diverse ferite sulla vittima
sono state procurate da varie armi.
Ma sarebbe impossibile infliggere tutte queste varie ferite durante un unico scontro.
Non possiamo escludere la possibilità che ci siano più sospetti.
Non possiamo nemmeno escludere più sospetti abituali.
Cercando solamente il sospetto che ha inferto ogni tipo di ferita,
non possiamo scoprire chi sia il vero assassino.
È morto da almeno cinque giorni.
Più tempo passa dal giorno del crimine, più sarà difficile trovare l'assassino.
A quanto pare, non sarà un caso semplice.
È qui. Andiamo da questa parte.
Li Li! Esci.
Li Li! So che sei a casa. Esci.
Li Li!
Li Li! Fermo lì e non scappare!
Fermo! Fermo!
Fermo!
Non scappare!
Fermo!
Dividiamoci!
Mi fa male.
- Piano.- Siediti!
Stupido ragazzino... Perché sei scappato?!
Cos'hai fatto a Lu Zhen il 19 giugno?
Il 19 giugno? Non riesco a capire bene cosa sta dicendo.
Smettila di fare il finto tonto. Le ferite che gli hai provocato sono così evidenti.
Al medico legale è bastata un'occhiata veloce per capire che è opera tua.
Gli ho solo dato un paio di pugni.
Si è azzardato a mettersi contro di me. Se non gli avessi dato una lezione, come avrei potuto camminare a testa alta?
Gli ho dato qualche colpetto. Ci sono andato piano.
Ci sei andato piano? Parliamo di una vita persa!
Vita?
È morto?
Esatto. Questo è il risultato dei due colpetti di cui parlavi prima.
Ok. Ok.
Quante volte l'ho già detto a voi due? Siate obbedienti.
Che storia è questa? Solo questi soldi?
Ehi! Ti sei abituato a rubare nel mio territorio?
Il territorio di chi?
- Il mio territorio.- Ora è mio.
Il mio territorio...
- Ora è mio.- Di chi?
- Mio.- Dillo ancora. Il tuo territorio?
Di chi?
- Il territorio di chi?- Il mio territorio.
- Il territorio di chi?- Il mio.- Il tuo territorio...
Allora continua a chiamarlo il tuo territorio. Riesci proprio a incassarli bene i colpi.
Vieni. Colpiscimi ancora. Dai.
Sta' lontano. Non farti più vedere.
Colpiscimi ancora. È proprio il mio territorio. Fatti sotto.
Lu Zhen è proprio bravo a incassare i colpi. A momenti mi rompevo una mano a furia di colpirlo.
Ma stava piuttosto bene.
Dove l'hai colpito?
Sul viso, solo qualche colpo. Ha sanguinato leggermente.
Solo sul viso?
Sì. Pang Chao ha picchiato Lu Zhen più di me...
Perché non chiedete a lui?
Pang Chao? Chi sarebbe?
Indaga su di lui.
Trovato. Pang Chao è uno studente della seconda scuola media di Longfan.
Suo padre è un ufficiale nella nostra città.
A quanto pare la contusione sul sopracciglio l'ha causata lui.
Esatto. È mancino, per questo ha colpito il sopracciglio destro.
Ma cos'ha causato le ferite letali a forma di U?
Pang Chao è un compagno di classe di Lu Zhen.
Allora cominciamo a indagare su di lui.
Gli studenti sono a lezione, ma di lui non vi è traccia.
L'insegnante ha detto che va spesso in una palestra di pugilato qui vicino per fare un po' di boxe. Andiamo a dare un'occhiata.
Un gruppo di ragazzini viziati... Andiamo.
Quello è Pang Chao. Salta spesso le lezioni.
Ma non è male a boxe. Volete che lo faccia venire qui?
Non serve. Vogliamo parlargli in privato.
Ok, andate pure.
Ok! Ok! Fine della lezione!
Sei Pang Chao?
Sì. Perché?
Polizia. Dobbiamo farti un paio di domande. Conosci Lu Zhen?
Sì.
In che rapporti sei con lui?
- Siamo amici.- Come mai abbiamo saputo che lo picchi spesso?
È il mio compagno d'allenamento. È normale che lo colpisca.
Gli davo 50RMB a lezione.(Circa €6)
L'hai visto lo scorso 19 giugno?
Il 19 giugno...
Oh, sì.
Perché lo ricordi così bene?
Quel giorno, dopo boxe, aveva detto che se ne sarebbe andato.
Allora, gli ho offerto dello stufato piccante. Lo ricordo molto bene.
Lo stufato piccante è la cosa migliore da mangiare in questa stagione.
In effetti, non mangio mai cibo piccante.
Come può un uomo vero non mangiare del cibo piccante?
Ho scelto il ristorante sbagliato?
Va bene. Ad ogni modo questo è il mio ultimo pranzo con te.
Mangiare un piatto caldo durante il mio ultimo pasto, lo prenderò come il mio addio a questo posto.
È morto?
Sì.
La sua morte non ha niente a che vedere con me.
Noi pugili abbiamo un alto senso di correttezza quando facciamo i nostri incontri.
Le tue mani non si feriranno se usi questi.
Come mai è gentile con me?
Inoltre, è un mio amico.
Come potrei ucciderlo? Ha frainteso.
Colpisci solo in un punto.
Spostati.
La seconda ferita appare nel braccio e in entrambi i fianchi della vittima.
È una ferita di forma ovale.
È un area discretamente grande, ma il bordo è rotondo. Inoltre, compare più volte.
Ma quale sia la causa esatta, ancora non ne siamo sicuri.
La pressione prodotta per il colpo con il guanto è simile alle dimensioni del colpo ovale nel corpo della vittima.
È più lungo e liscio di un pugno.
Le ferite sul cadavere furono fatte con un guanto da pugile.
Ragazzino, sai perché Lu Zhein era un compagno di allenamento e era anche disposto a farsi colpire?
Aveva bisogno di denaro?
Certamente. I suoi occhi brillavano quando vedeva il denaro.
Perché aveva bisogno di denaro?
Diceva che avrebbe lasciato la sua casa.
Dimmelo onestamente. Perché vuoi guadagnare del denaro?
Se non me lo dici, non penso proprio che oggi ti pagherò.
- Un biglietto del treno.- Un biglietto del treno?
Voglio comprare dei biglietti per il treno.
Che biglietto del treno? Veramente te ne vuoi andare?
Stai parlando seriamente? E dove vuoi andare?
Ho risposto alla tua domanda. Dammi il denaro.
Tieni.
Che ne pensi di questo? Aggiungo altri 50 Yuan.
Dimmelo, dove vai?
Anche se mi dai 100 Yuan , non te lo dirò.
Ritornerai?
E perché mai? Ritornare per essere pestato da te?
Non so altro.
Perché è sempre così particolare? Stia attento o perderà i suoi amici.
- Un po' di sporco non ucciderà nessuno. - Sicuramente.
Oh, giusto, voi due dovete darmi 5 Yuan a testa, per il le cosce di pollo in più.
Non ne hai presa una anche tu?
Non me lo posso permettere. Con il mio fisico e personalità,
credo che non incotrerò mai nessuno disposto a manteremi.
Sarà meglio che risparmi il denaro perché devo aiutare mio padre. Devo spendere di meno.
Non essere pessimista.
Lo sto guardando in maniera pessimista, ma lo sto affrontando con ottimismo.
Il ragazzino di oggi era molto pessimista.
C'è questo enorme problema nelle loro famiglie, ed i genitori non si sono fatti vedere.
Non tutte le famiglie sono felici. Una famiglia sfortunata è molto comune.
La smetta di essere pessimista.
Questo è il destino. Nessuno può sbarazzarsene.
Va bene. Va bene. Parliamo di cose felici.
La cosa felice è
che abbiamo stabilito quali siano alcune delle cause delle ferite di questo ragazzino.
Ma ci sono delle ferite di cui non abbiamo scoperto la causa.
Soprattutto quella linea di demarcazione, ancora non riesco a comprenderla.
Va bene. Va bene, Smettiamola di parlare di questo, Finisci di mangiare.
Dopo, voi due venite con me alla casa di Lu Zhen. Forse possiamo trovare altri indizi.
Va bene.
Non voglio più pagare per la coscia di pollo.
E perché?
Non l'ho mangiata ed è già sporca.
Il pollo è morto per lei. Deve pagarlo.
Signor Poliziotto, ha preso l'assassino?
Stiamo ancora investigando. Quando avremo qualche notizia, la informeremo immediatamente.
Il nostro Lu Zheng aveva solamente tredici anni.
A chi avrebbe potuto offendere?
Mamma, ho fame.
C'è qualcosa da mangiare di là. Vai e prendilo da solo.
Probabilmente siete già a conoscenza delle condizioni della mia famiglia.
Non sono la vera madre di Lu Zhen.
Ma sono io che l'ho cresciuto fin da piccolo.
Suo padre non si è occupato di noi per tanti anni. Ora che è accaduta una disgrazia,
non so come dirglielo.
Non siate triste. Possiamo dare un'occhiata?
Certo.
La stanza è in una buona posizione. Le camere sono luminose.
Basandoci su questo, la sua matrigna sembra essere stata buona con lui.
L'unica foto che c'è in questa abitazione è di Lu Zhen e Gu Feng.
Questo ragazzino non mente.
Chi è questa?
Forse, è la vera madre di Lu Zhen.
La vera madre di Lu Zhen?
Ho saputo che lei e suo padre divorziarono quando lui era molto piccolo e lei li abbandonò.
Kunming? (Nome di una città)
Stai inzuppando i biscotti nel latte? Ragazzino, sei un buongustaio.
Ehi, è senza vergogna! Sta rubando il biscotto a un bambino?
Una bestia.
Cosa accadde alla gamba di suo figlio?
Sei mesi fa, Lu Zhen lo chiamò fuori a giocare, ma venne investito da un'auto.
- Va bene. Non la disturberemo più. - Grazie.
- Addio.- Addio.
C'è un laghetto qui vicino?
C'è. Ti accompagnerò lì.
Dabao.
Andiamo.
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del Dr. Qin Forensic Team @ Viki
- So dove si trova il fuoco fatuo (Riflesso della luce nel lago)- Quale fuoco fatuo?
Non ti ricordi delle chiacchiere del fuoco fatuo su Weibo? (nome di una rete social)
È diventato virale. Dicono di improvvise apparizioni di fiamme azzurre sopra la superficie del lago.
Dopo che apparirono su Internet le voci di fiamme fatue, l'assassino ha temuto che il cadavere venisse scoperto, per questo lo ha rimosso.
Questo significa che il primo luogo in cui il corpo venne gettato dovrebbe essere questo.
Quindi, si può dire che tu sei l'ultima persona che ha visto Lu Zhen prima che morisse?
Ci rimane questa ferita letale di cui non abbiamo nessuna pista.
Tutti gli affetti apparentemente solidi e indistruttibili possono crollare in qualunque momento.
C'è un uomo morto! Qualcuno si è gettato nel pozzo! C'è un uomo morto!
La vittima è stata uccisa e poi gettata nel pozzo.
Lijun! Xie Lijun! Il Xie Lijun del nostro villaggio!
[Caso Chiuso: in questa sfortunata vita, ognuno ha il proprio tipo di disgrazie. Che sia sfortunato il denominatore o un numeratore, il finale è ugualmente triste. Questa è la vita.